名師帶你解析2016高考英語卷(2)
三、詞匯題
關(guān)于詞匯題我們這里就提一個(gè)點(diǎn)：像我們2015年第49題，function這個(gè)單詞是標(biāo)準(zhǔn)的名詞，但是他最后考察了名詞做動詞這個(gè)點(diǎn)，叫做function one’s best，這是我們高考非常核心的一個(gè)點(diǎn)，那么今年的高考也是F選項(xiàng)direct，他是標(biāo)準(zhǔn)的形容詞，但是我們最后選的動詞，表示指明什么什么方向，這都是我們考綱里面列出來了但是比較冷門的意思，那么我們同學(xué)們都需要特別注意，當(dāng)一個(gè)單詞在我們平時(shí)日常生活中常見為名詞或形容詞的時(shí)候，這個(gè)單詞很可能在高考詞匯題中成為動詞，這點(diǎn)是我們高考連續(xù)幾年的核心考點(diǎn)，我們14年靜安區(qū)一�？嫉腸ap(帽子)，知道帽子這個(gè)意思的同學(xué)肯定會把它當(dāng)名詞來選，但是我們最后考試的時(shí)候?qū)⒚弊舆@個(gè)詞當(dāng)動詞來選擇，叫做capped the limit，這時(shí)候解釋為限定、封頂，那么那道題考的什么，考的是價(jià)格封頂，叫做capped the price limit。
四、完形填空
完形填空總體來說比2015年要簡單很多，那么大家其實(shí)可以把15和16兩年的完形填空放在一起來做，那么常見的考點(diǎn)基本就都出來了，那么我們做完型常見的思路是什么——不急著找答案，一定先要全文貫通，一般來說，完型的答案在題目當(dāng)中都是有提示的，請同學(xué)們特別注意。那么今年比較難的是58題的A(bossy)，這個(gè)單詞很多同學(xué)都是不認(rèn)識的，那么像這種單詞是冷門單詞，所以同學(xué)們注意，在考綱當(dāng)中一定要記得背，這個(gè)單詞的意思是愛發(fā)牢騷、抱怨、強(qiáng)勢的意思。
五、閱讀
對于閱讀部分的話，常規(guī)的文體都有，今年我們有考議論文、記述文、說明文、文體非常突出，但是和15年的區(qū)別是，15年考了兩篇小說，今年的話一篇小說都沒有，那么這個(gè)是一個(gè)特點(diǎn)，至于能否成為趨勢，我們需要繼續(xù)觀察，因?yàn)?4、15我們都考了小說，但是16年并沒有考小說，那么我們之后看看是不是小說、散文前兩年在我們高考當(dāng)中常出現(xiàn)的點(diǎn)在17年會出現(xiàn)，那么我們還需有進(jìn)一步的觀察，包括我們要看一下一模和二模的一個(gè)總體趨勢。
六、翻譯題
那么對于翻譯來說，我認(rèn)為今年的翻譯出的特別的好，比2015年出的還要好，特別是2和5 這兩句話，我特別要強(qiáng)調(diào)的首先是2這句話 “二十世紀(jì)末中國經(jīng)濟(jì)迅速發(fā)展。(witness)”，這里給witness是什么含義，witness的話他的主語一般是抽象名詞或者年份，那么witness解釋的原意解釋為目睹的意思，在這里它可以精確地講，我們直譯的話就是“21世紀(jì)末目睹了中國經(jīng)濟(jì)的迅速發(fā)展”，但是這個(gè)目睹他一定不會給你，同學(xué)們自己要補(bǔ)足這個(gè)點(diǎn)，Witness我可以給你，但是在中文當(dāng)中它不會出現(xiàn)“目睹”的直譯，所以我們一定要知道witness的主語一定是抽象名詞或者年份，我舉個(gè)例子，比如說“人類歷史”就是一個(gè)抽象名詞，“人類歷史目睹了泰坦尼克號曾經(jīng)成為最大的一艘船”，像這種翻譯的話，我們今年在靜安區(qū)的一模當(dāng)中也出現(xiàn)過，所以，同學(xué)們特別要注意，像重點(diǎn)的話，很有可能會考到抽象名詞的用法，但是中文不給你，這個(gè)我們連續(xù)三年已經(jīng)都考到了，這就是我們翻譯的第2句要說的;
接下來看看翻譯的第5句，翻譯的第5句“我阿姨苦讀四年之后獲得了文憑，那一刻她欣喜萬分。(The moment…)”，這句話非直譯而需要意譯的點(diǎn)就是欣喜萬分，很多同學(xué)翻譯不出“欣喜萬分”就用 very happy，但是在我們實(shí)際的閱卷過程中very happy是扣分的，每句話翻譯成very happy扣0.5分，為什么呢?因?yàn)?ldquo;欣喜萬分”我們高考的話有一個(gè)非常重要的表達(dá)叫做 be filled with happiness，這是一個(gè)固定的套句，那如果我們舉個(gè)例子，比如說，“某位偉人去世了，我們的悲傷的氣氛彌漫在空氣當(dāng)中”，那么我們用英語怎么說?我們說很難過， be filled with sadness，那么如果大家很喜歡魔術(shù)的話，像大衛(wèi)科波菲爾的魔術(shù)很喜歡營造氣氛，在實(shí)際變化的魔術(shù)過程當(dāng)中，這個(gè)魔術(shù)的氣氛彌漫在空氣當(dāng)中怎么說呢? is filled with majic，這里都可以用，所以這句話我送給大家，對于一個(gè)抽象的概念、情緒的概念，表達(dá)它程度非常大，不用very怎么表達(dá)?“be filled with+某種情緒”，這個(gè)點(diǎn)請大家注意，第5句的前半句不難翻譯“我阿姨苦讀四年之后獲得了文憑，那一刻她欣喜萬分。” 關(guān)鍵是“欣喜萬分”這個(gè)難點(diǎn)，很多同學(xué)直接翻譯為very happy，這個(gè)要扣0.5分。
(責(zé)任編輯：盧雁明)
特別說明：由于各省份高考政策等信息的不斷調(diào)整與變化，育路高考網(wǎng)所提供的所有考試信息僅供考生及家長參考，敬請考生及家長以權(quán)威部門公布的正式信息為準(zhǔn)。
分享“名師帶你解析2016高考英語卷”到：
