俄語外貿(mào)談判句式精選三十六
來源：國(guó)際商務(wù)師考試網(wǎng)發(fā)布時(shí)間：2011-08-12 14:57:58
мы можем предложить/оказать/трудовые услуги после подписания контракта。
мы командируем группу специалистов в составе инженеров и квалифицированных техников в вашу страну。
мы посылаем группу специалистов в количестве 8 человек сроком на один год для оказания технического содействия。
нам бы хотелось，чтобы в число командированных рабочих были включены мастера。
мы командируем своих работников，как только получим извещение об открытии вами аккредитива。
вы за свой счет обеспечите авиабилетами специалистов для их проезда из вашего города в наш город и обратно самолетом。
мы постараемся обучить рабочих，чтобы они повысили свою квалификацию。
раз рабочие имеют предварительную техническую подготовку，мы их вполне можем подготовить за восемь месяцев。
мы обязуемся профессионально подготовить рабочих и предоставить бесплвтно переводчиком для их обучения。
мы не нанимаем местную силу，хотим привлечь вашу фирму。
мы можем удовлетворить вашш нужды，оказать техтическое содействие。
簽署合同之后，我們可以提供勞務(wù)輸出。
我們派遣工程師和熟練的技術(shù)員專家小組到貴國(guó)去。
我們派遣8人組成的專家小組給予技術(shù)援助，為期一年。
我們希望在派遣的工人當(dāng)中有工長(zhǎng)。
只要收到你們開出信用證的通知，我們立即派遣工作人員。
貴方要保證向?qū)＜姨峁⿵馁F市到我市的飛機(jī)票和返回的飛機(jī)票。
我方努力進(jìn)行培訓(xùn)，提高工人的生產(chǎn)技術(shù)水平。
既然工人已受過初步的技術(shù)訓(xùn)練，我們用8個(gè)月時(shí)間完全可以把他們培訓(xùn)好。
我方負(fù)責(zé)工人的專業(yè)培訓(xùn)和免費(fèi)提供學(xué)習(xí)時(shí)所需的翻譯。
我們不雇傭當(dāng)?shù)厝藛T，想聘請(qǐng)貴公司的人員。
我們可以滿足貴方需求，給予技術(shù)援助。
