開(kāi)學(xué)啦,北京四中國(guó)際課程佳蓮校區(qū)迎來(lái)了2023-2024學(xué)年新生及家長(zhǎng)們，他們滿懷期待地走進(jìn)了佳蓮，不負(fù)相遇，靜待花開(kāi)!這是新的開(kāi)始，更是夢(mèng)的起點(diǎn)，伴著祝福，背好行囊，共赴未來(lái)!

「天」

返校

JIALIAN SCHOOL

　　新學(xué)年的開(kāi)始是一個(gè)令人激動(dòng)且興奮的時(shí)刻，我們剛剛結(jié)束了漫長(zhǎng)的暑假，整裝待發(fā)，即將再次踏上征程。

　　2023年9月3日，北京四中國(guó)際課程佳蓮校區(qū)全體教職工胸懷著無(wú)限的憧憬，迎來(lái)了佳蓮新生及老生的到來(lái)。

　　上午，迎著耀眼的陽(yáng)光，灑在了佳蓮的美麗校園。伴隨著學(xué)生們、家長(zhǎng)們和教師們的一張張笑臉，我們迎來(lái)了12年級(jí)的同學(xué)。

　　申請(qǐng)季，是一個(gè)關(guān)鍵的階段，是向著夢(mèng)校前進(jìn)的最后沖刺。

　　在即將開(kāi)啟的全新旅程里，佳蓮學(xué)校優(yōu)秀的教師團(tuán)隊(duì)將以飽滿的熱情和專業(yè)的教學(xué)能力為G12學(xué)生提供全力幫助，幫助他們進(jìn)一步提升學(xué)術(shù)能力、精進(jìn)語(yǔ)言，以面對(duì)大學(xué)申請(qǐng)。

　　在活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，佳蓮學(xué)校發(fā)展和學(xué)生活動(dòng)中心主任Dr. Bassham向到場(chǎng)的學(xué)生及家長(zhǎng)表示了歡迎，也向?qū)W生家長(zhǎng)表達(dá)了信心�！霸谛聦W(xué)年里，我們將與你們一起并肩前行，為你們服務(wù)，幫助你們，鼓勵(lì)你們，與你們一起前往成功的彼岸”。

　　英文：

　　This is a great day.

　　My name is Dr. Bassham. I am the Director of School Development and Student Affairs. I am privileged to be here in this place at this time. It is a time of turning, focus, and excitement.

　　We are excited about this year, as you should be.

　　This year, you will be ending your academic adventure with Jialian School.

　　The personalized academic plan you are completing will begin a new academic journey when you accomplish the goal of attending the university of your choice.

　　We are looking forward to seeing you succeed in your dream.

　　You will ignite the spark in the hearts of your peers as you strive toward the goal of beginning a new academic journey in university.

　　There will be challenges. There will be setbacks. There will be unexpected joys. But most of all, there will be celebrations!

　　It will be exciting to see what you are capable of accomplishing.

　　Jialian School is looking forward to seeing what you are capable of accomplishing.

　　All the hard work of studying and learning will come to fruition.

　　You are in your senior year. Do not become lazy in your senior year studies.

　　Do not allow mischief and attitudes to dissuade you from accomplishing your goal.

　　We shall be here for you, to assist you, to encourage you, and to celebrate with you.

　　中文：

　　各位領(lǐng)導(dǎo)、各位老師、在座的家長(zhǎng)們、同學(xué)們，大家下午好!

　　今天是個(gè)特別美好的日子，歡迎大家來(lái)到佳蓮學(xué)校。我是Bassham博士，現(xiàn)在在佳蓮學(xué)校擔(dān)任學(xué)校發(fā)展和學(xué)生事務(wù)部主任。我很榮幸能在這個(gè)時(shí)候來(lái)到這里，這是一個(gè)轉(zhuǎn)折、專注和激動(dòng)的時(shí)刻。我們對(duì)今年感到興奮，你們也肯定和我一樣。

　　我們對(duì)今年感到興奮，你們也應(yīng)該如此。

　　今年，你們將結(jié)束與佳蓮學(xué)校的學(xué)術(shù)探險(xiǎn)之旅。

　　當(dāng)你們完成自己選擇大學(xué)的目標(biāo)時(shí)，你們正在完成的個(gè)性化學(xué)術(shù)計(jì)劃將為你們開(kāi)啟一段新的學(xué)術(shù)旅程。

　　我們期待著看到你們實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想。

　　當(dāng)你們努力實(shí)現(xiàn)在大學(xué)開(kāi)始新的學(xué)術(shù)旅程的目標(biāo)時(shí)，你們也會(huì)點(diǎn)燃同齡人心中的火花。

　　那將會(huì)有挑戰(zhàn)，將會(huì)有挫折，將會(huì)有意想不到的快樂(lè)。但最重要的是，將會(huì)有慶祝與贊美

　　看到你們能實(shí)現(xiàn)什么樣的目標(biāo)是令人興奮的。

　　佳蓮學(xué)校期待著看到你們實(shí)現(xiàn)自己的目標(biāo)。

　　你們?yōu)閷W(xué)習(xí)所付出的所有努力都會(huì)取得成果。

　　你們正在讀高三。不要在高三的學(xué)習(xí)中懶惰。

　　不要讓不好的念頭和態(tài)度阻礙你們實(shí)現(xiàn)目標(biāo)。

　　我們將在這里為你們服務(wù)，幫助你們，鼓勵(lì)你們，并與你們一起慶祝。

　　升學(xué)指導(dǎo)教師JoJo，也在G12全體學(xué)生及家長(zhǎng)面前表達(dá)了自己的想法。她會(huì)與其他教師一起，攜手帶領(lǐng)全體學(xué)生走進(jìn)他們的夢(mèng)校，也希望同學(xué)們可以嚴(yán)格按照時(shí)間節(jié)點(diǎn)，向大學(xué)招生官呈現(xiàn)出的自己。

　　尊敬的各位家長(zhǎng)，親愛(ài)的同學(xué)們，

　　很高興看到大家滿懷希望，帶著憧憬又重新回到了久別的校園。新學(xué)期到了，我們會(huì)有全新的計(jì)劃和十足的信心來(lái)迎接新的挑戰(zhàn)。對(duì)于新12年級(jí)的同學(xué)們來(lái)說(shuō)，則有更重要的意義，因?yàn)樾聦W(xué)期預(yù)示著升學(xué)的申請(qǐng)季正式開(kāi)啟，希望在這一段尤為關(guān)鍵的時(shí)期里，我們能一步一個(gè)腳印，踏實(shí)、圓滿地完成每個(gè)時(shí)間點(diǎn)的任務(wù)，從而好的結(jié)果才會(huì)水到渠成，如期而至�；仡櫷�昔，我們歷屆畢業(yè)生不僅取得了優(yōu)異的成績(jī)，而且每一年都有新的突破。屆我們的陳欣然同學(xué)，秉承著對(duì)世界的好奇心和探索欲望，憑借的學(xué)術(shù)能力，最終被芝加哥大學(xué)錄取，U.S.News綜排第六位。在同一屆，我們的馮欣怡同學(xué)被排名20的加州伯克利錄取，可以說(shuō)首屆的升學(xué)成績(jī)就打響了頭一炮。得益于佳蓮學(xué)校的發(fā)展和傳承，以及學(xué)子們榜樣的力量，2021第二屆洪卿高同學(xué)同樣拿到了加州伯克利的錄取，接著2023屆畢業(yè)生鐘悟天同學(xué)，也就是上一屆學(xué)生會(huì)主席，也名列其中。這些同學(xué)不僅學(xué)習(xí)優(yōu)異，而且還涉獵廣泛的興趣愛(ài)好，追求個(gè)人全面發(fā)展，而這離不開(kāi)佳蓮老師們的辛勤培養(yǎng)、家長(zhǎng)們無(wú)微不至的關(guān)懷和支持，以及學(xué)生自己堅(jiān)持不懈的努力!今年這三位同學(xué)將續(xù)寫(xiě)校友的緣分，一同在加州伯克利讀書(shū)學(xué)習(xí)，那么我們新的12年級(jí)這一屆，如果有同學(xué)以加州伯克利為夢(mèng)校，再此也提前預(yù)祝你拼搏進(jìn)取，夢(mèng)想成真!另外值得一提的是紐約大學(xué)，USNews綜排25位，這是一個(gè)以紫色為代表色的大學(xué)，佳蓮學(xué)校，也是紫色的�？赡苴ぺぶ�中有一種注定，目前我們已經(jīng)連續(xù)有三屆畢業(yè)生拿到了紐約大學(xué)的錄取，他們是23屆畢業(yè)生趙南懿和賈梓嫣，22屆的高明遠(yuǎn)，以及21屆的李寧和焦玉琦。其中22屆，也就是高明遠(yuǎn)這一屆，所有申請(qǐng)美國(guó)大學(xué)的同學(xué)100%都拿到了美國(guó)前50大學(xué)的錄取。去年23屆畢業(yè)生，整體升學(xué)率為100%，且均獲得美國(guó)前100和世界前100大學(xué)的錄取。我想，無(wú)論是優(yōu)秀個(gè)人，還是整體升學(xué)率，無(wú)論錄取是美國(guó)大學(xué)還是世界大學(xué)，佳蓮學(xué)校的升學(xué)成績(jī)都令人振奮，愿2024屆新12年級(jí)的你們，我們大家能齊心協(xié)力，尤其在接下來(lái)的4個(gè)月中，嚴(yán)格按照時(shí)間節(jié)點(diǎn)，向大學(xué)招生官呈現(xiàn)出的自己。希望在這個(gè)新的學(xué)期里，我們每個(gè)人都能積極面對(duì)挑戰(zhàn)，一起努力，不負(fù)青春韶華、不負(fù)夢(mèng)想未來(lái)!

　　而遠(yuǎn)在大洋彼岸的被芝加哥大學(xué)錄取的2020屆學(xué)長(zhǎng)陳欣然，被佛羅里達(dá)大學(xué)錄取的2022屆學(xué)長(zhǎng)高明遠(yuǎn)，被華盛頓大學(xué)西雅圖分校錄取的馮一冉，以及被紐約大學(xué)和加州伯克利錄取的2023屆畢業(yè)生趙南懿、鐘悟天為G12的學(xué)弟學(xué)妹們送來(lái)了祝福。

　　他/她們從自身的經(jīng)歷出發(fā)，向12年級(jí)的同學(xué)們“傳授”經(jīng)驗(yàn)，也期待著自己的學(xué)弟學(xué)妹們可以去往他們所在的大學(xué)，再續(xù)“校友緣”!

　　下午，帶著憧憬與期待，在藍(lán)天、氣球、旗幟的簇?fù)硐�，我們�(cè)跓ㄈ灰恍碌男�園中迎來(lái)了2023屆佳蓮新生。

　　走進(jìn)校園，就可以看到從樓頂垂下的巨型條幅及道路兩側(cè)的佳蓮旗幟，教學(xué)樓內(nèi)，還有佳蓮教師們親手搭建的合影背板和多彩的氣球布置，我們?yōu)樾聦W(xué)期的到來(lái)做了充分的準(zhǔn)備，精心的裝扮教室內(nèi)外，用心迎接著大家的到來(lái)。

　　接待完G12的同學(xué)后，教師們們緊鑼密鼓地籌備迎接新生，在每一個(gè)環(huán)節(jié)都有教師及學(xué)生志愿者全程引導(dǎo)接待，幫助新同學(xué)有條不紊地辦理入學(xué)手續(xù)、入住宿舍。

　　在整理完畢后，新生及家長(zhǎng)來(lái)到了活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)。

　　徐校長(zhǎng)上臺(tái)發(fā)表致辭，他表示佳蓮學(xué)校會(huì)開(kāi)設(shè)豐富多彩的課程、舉辦獨(dú)具特色校園活動(dòng)，幫助學(xué)生不斷發(fā)揮自身潛能;從入學(xué)開(kāi)始，我們會(huì)為每位同學(xué)設(shè)立個(gè)人檔案，持續(xù)進(jìn)行追蹤，班主任及各科教師都會(huì)參與其中。

　　“我們的目標(biāo)是成為中國(guó)的中學(xué)之一”在致辭中，Becky理事向新生及家長(zhǎng)們表達(dá)了我們的決心。專業(yè)的教師團(tuán)隊(duì)，創(chuàng)新的課程，先進(jìn)的設(shè)施，豐富的資源，會(huì)佳蓮全體同學(xué)戰(zhàn)勝一切困難，實(shí)現(xiàn)目標(biāo)!

　　尊敬的校領(lǐng)導(dǎo)，尊敬的老師，親愛(ài)的同學(xué)們：

　　大家好!今天，我們齊聚一堂，共同慶祝新學(xué)年的開(kāi)始，展望我們的未來(lái)。在此，我代表全體教職工，向新加入我們佳蓮大家庭的同學(xué)們表示最熱烈的歡迎!

　　我們已經(jīng)站在了新的歷史起點(diǎn)上。我們的目標(biāo)是成為中國(guó)的中學(xué)之一，我們的使命是培養(yǎng)具有國(guó)際視野、創(chuàng)新精神和領(lǐng)導(dǎo)能力的人才。我們的責(zé)任是為每一個(gè)學(xué)生提供最優(yōu)質(zhì)的教育，幫助他們實(shí)現(xiàn)自己的夢(mèng)想。

　　我們的未來(lái)是充滿希望的。我們的教師團(tuán)隊(duì)是專業(yè)的，我們的課程是創(chuàng)新的，我們的設(shè)施是先進(jìn)的，我們的資源是豐富的。我們有信心，也有決心，通過(guò)我們的努力，實(shí)現(xiàn)我們的目標(biāo)。

　　我們的未來(lái)是充滿挑戰(zhàn)的。我們面臨著激烈的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)，我們面臨著眾多的困難和挑戰(zhàn)。但請(qǐng)相信，只要我們團(tuán)結(jié)一心，勇往直前，我們一定能夠戰(zhàn)勝一切困難，實(shí)現(xiàn)我們的目標(biāo)。

　　我們的未來(lái)是充滿夢(mèng)想的。我們有夢(mèng)想，我們有追求，我們有行動(dòng)。我們相信，只要我們堅(jiān)持夢(mèng)想，堅(jiān)持追求，堅(jiān)持行動(dòng)，我們就一定能夠?qū)崿F(xiàn)我們的夢(mèng)想。

　　最后，我要告訴大家，我們的未來(lái)在我們手中。讓我們一起努力，一起奮斗，一起實(shí)現(xiàn)我們的夢(mèng)想，一起創(chuàng)造我們的未來(lái)!

　　謝謝大家!

　　晚上，教師們帶領(lǐng)新生一起玩起了破冰游戲。通過(guò)游戲，新生彼此之間逐漸熟悉起來(lái)。

　　無(wú)論是剛剛加入的新生家庭還是老生家庭，佳蓮想讓所有同學(xué)感到這是一個(gè)充滿溫暖的“家”。

「第二天」

開(kāi)學(xué)典禮

JIALIAN SCHOOL

　　上午，全體教職工、同學(xué)齊聚操場(chǎng)，開(kāi)展了新學(xué)年的次升旗儀式，并在結(jié)束后前往階梯教室，進(jìn)行開(kāi)學(xué)典禮。

　　自信、自律是徐校長(zhǎng)向所有同學(xué)提出的要求，他表示：我們的辦學(xué)初衷從來(lái)都不是將所有孩子培養(yǎng)成學(xué)霸，自信、自律才是陪伴你們一生的美好品質(zhì)。作為一所寄宿制學(xué)校，佳蓮的目的就是培養(yǎng)孩子的自我管理能力及學(xué)習(xí)自主性。

　　在佳蓮，有許多屬于同學(xué)們自己的時(shí)間，能否抓住以及怎樣利用它，是所有同學(xué)都要考慮的問(wèn)題。徐校長(zhǎng)希望同學(xué)們可以使用好這些時(shí)間，培養(yǎng)自己的自律性，當(dāng)孩子能夠掌握自己的時(shí)間后，自然就會(huì)產(chǎn)生自信。

　　在開(kāi)學(xué)典禮中，Becky理事向全體教職員工與學(xué)生們表示了感謝。在過(guò)去的一年里，我們共同見(jiàn)證了學(xué)校的蓬勃發(fā)展，見(jiàn)證了同學(xué)們的茁壯成長(zhǎng)。這一年里，我們收獲了成功的喜悅，也收獲了成長(zhǎng)的快樂(lè)。新學(xué)年是新的挑戰(zhàn)、新的機(jī)遇、新的責(zé)任和新的使命。我們堅(jiān)信，在全體師生的共同努力下，佳蓮一定會(huì)越來(lái)越好!

　　尊敬的校領(lǐng)導(dǎo)，老師們，親愛(ài)的同學(xué)們：

　　大家好!

　　在這個(gè)美好的季節(jié)里，我們迎來(lái)了新的學(xué)年，也迎來(lái)了新的同學(xué)們。在此，我謹(jǐn)代表全體師生，對(duì)所有同學(xué)的到來(lái)表示熱烈的歡迎!對(duì)在座的各位老師和同學(xué)們的付出表示衷心的感謝!

　　今天，我們?cè)谶@里舉行開(kāi)學(xué)典禮，這既是一個(gè)總結(jié)過(guò)去、展望未來(lái)的時(shí)刻，也是一個(gè)新的開(kāi)始。在過(guò)去的一年里，我們共同見(jiàn)證了學(xué)校的蓬勃發(fā)展，見(jiàn)證了同學(xué)們的茁壯成長(zhǎng)。這一年里，我們收獲了成功的喜悅，也收獲了成長(zhǎng)的快樂(lè)。

　　同學(xué)們，新的學(xué)年意味著新的挑戰(zhàn)和新的機(jī)遇。我們應(yīng)該以嶄新的面貌，迎接新的學(xué)年。我們要學(xué)會(huì)獨(dú)立思考，勇于創(chuàng)新，敢于擔(dān)當(dāng)，以實(shí)際行動(dòng)為學(xué)校的明天添磚加瓦。我們要珍惜這段美好的時(shí)光，努力學(xué)習(xí)，全面發(fā)展，為實(shí)現(xiàn)自己的人生目標(biāo)而努力奮斗。

　　老師們，新的學(xué)年意味著新的責(zé)任和新的使命。我們要以高尚的師德、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)慕田L(fēng)、博大的學(xué)識(shí)、深厚的情感，去關(guān)愛(ài)每一個(gè)學(xué)生，去點(diǎn)燃他們心中的求知火焰。我們要不斷提高自己的教育教學(xué)水平，為培養(yǎng)更多優(yōu)秀人才而不懈努力。

　　我們堅(jiān)信，在全體師生的共同努力下，我們的學(xué)校一定會(huì)越來(lái)越好!最后，祝愿全體師生在新的一年里身體健康、工作順利、學(xué)業(yè)進(jìn)步!

　　謝謝大家!

　　作為學(xué)校發(fā)展和學(xué)生事務(wù)主任，Dr. Bassham表示：為了提供優(yōu)質(zhì)的教育環(huán)境，我們?yōu)樾聦W(xué)年做了充足的規(guī)劃，用以幫助你們完成你們?cè)趯W(xué)術(shù)旅程中所需的一切，為你們提供優(yōu)質(zhì)的教育環(huán)境，幫助你們保持高昂的精神和動(dòng)力。

　　德育負(fù)責(zé)人李越老師諄諄教誨，有三點(diǎn)建議想告訴同學(xué)們：沒(méi)有人是一座孤島，做一個(gè)心懷天下的人;沒(méi)有隨隨便便的成功，做一個(gè)自強(qiáng)不息的人;沒(méi)有天生的挺身而出，做一個(gè)善良有愛(ài)的人。

　　老生代表席越、新生代表?xiàng)铉魅鸫�表學(xué)生上臺(tái)致辭。他們熟練地使用著英文進(jìn)行演講，對(duì)當(dāng)下的學(xué)習(xí)表達(dá)決心、對(duì)未來(lái)展示憧憬。

　　Good morning every one, I am xiyue from eleventh grade.

　　On behalf of the 11th grade and the entire existing students body, it is my distinct pleasure to welcome you all here to Jialian campus today and it is my great honor to give my advices to the new students this year.

　　First of all, congratulations! I know making it here is no easy task, but I promise all the hard work you put into to arrive here was worth it. In next couple years in this school, you will be surrounded by countless opportunities for leadership and personal growth as well as brilliant, passionate and hardworking peers, and of course our small but beautiful courtyards. Now, walking around today, I am sure many of you have seen the signs of this campus, here begins new life.

　　Today is truly the start of a new chapter in your lives, and I have a little suggestion for you, take a moment today in between all of your classes, sessions, just write down a little bit about what you are feeling. What are you excited about? What are you nervous for? What do you prioritize in life? What matters to you, and whatever else. I strongly suggest this because over the next few years, you are all going to transform in ways that you cannot yet imagine.

　　The school here will challenge you, you teachers will inspire you , the classes, experiences, independence, all of it will change you. And while you may not notice those changes everyday, they happen slowly and surely over time. And when you graduate, it will be a very nice memory to look back upon and to see how far you have come.

　　I want each of you to take a stake in the community that you are joining here today, I want you to know that the school listens to students concerns and needs when students vocalize their interest and advocate for themselves. Just as it is the school’s responsibility to facilitate your development and growth. It is your responsibility to hold the school responsible and make it what you want it to be and what you believe it should be.

　　Now, I don’t doubt many of you are quite nervous here today, which is exactly what I felt on my first day, but being new means that you are also the most powerful students on campus. While being newmeans you have the most to learn about the school. You are also the most powerful students, because you have the most time ahead of you here at this school. You have the time, the energy and the capacity to organize and to make this school exactly what you want it to be. If there is something that you want here, I want each of you to just go out and find a way to achieve it. (You want start a club this school didn’t have before? You want to find a funding for the science equipments you want to purchase? Just do it, (although it is quite hard. Just go for it and if you need help, ask for help. Your goals will all be achieved if you position yourself as a driver of your experience here. I want you to know that you will not be doing any of it alone, because while each of you is powerful here, you are a lot more powerful when you are all together. And that means to think of yourself as a part of something bigger. Learning from each other and respecting each other, even though you don’t completely understand the other person’s perspective.

　　Dear teachers and fellow students, good morning. I’m a freshman who came to Jialian this year. I’m really happy to speaking as a freshman here.

　　Today is an unforgettable day, because we’ve already stepped into senior high school period today. I have some word to say. Among us, there are somebody who was outstanding and has always been admired by others before; there are also somebody is not outstanding and might be diffidence. And what i want to say is that whatever if we were satisfied with ourselves or not, it cannot represent what we are now, and it can more not represent what we will be in the future. Today, we are all the same that got ready to dash out from the starting line of senior high school period. We are holding our great hope, and more major mission. In the next 3 years, we are able to learn deeper knowledge, we will get along with each other, learn from each other, and make progress together. I am an AP student, we took the international course, but that’s not the reason for us to relax. Somebody might think international courses are easier, so they don’t work hard. But in my opinion, international courses not only pay attention on in-class knowledge but also on discovering other potentials. As an old saying goes by John Dewey, “ The goal of education is to enable individuals to continue their education.”

　　Now, we’re here. We chose Jialian, and let’s write down our brilliant stories by our youth and passion in this beautiful campus. Thanks for listening!

　　幸福與快樂(lè)在此刻定格，從這里出發(fā)，去往未知但光明的前方吧!感謝同學(xué)們與佳蓮的彼此選擇，篤定方向，勇毅前行吧!佳蓮永遠(yuǎn)是你最溫暖的家園。

　　你的夢(mèng)想，定會(huì)綻放!

　　最后提醒：開(kāi)學(xué)后，學(xué)校依舊有少量插班名額可以申請(qǐng)，包括7-12年級(jí)，歡迎有轉(zhuǎn)入四中佳蓮校區(qū)讀國(guó)際初中、國(guó)際高中課程需求的學(xué)生咨詢報(bào)名！>>點(diǎn)擊查看：北京四中國(guó)際課程佳蓮校區(qū)2023年招生簡(jiǎn)章（含初中國(guó)際班、高中國(guó)際班）