在剛剛結(jié)束的“新浪2019中國教育盛典”中，美達菲學校在參與評選的眾多教育機構(gòu)中拔得頭籌榮獲“2019年度綜合實力教育集團”大獎，這代表著業(yè)界與社會對美達菲學校及其教育理念的高度認可。

　　In the just-concluded "Sina 2019 China Education Ceremony", The MacDuffie School was honored to receive the "2019 Comprehensive Strength in an Education Group" award. The school was selected among the numerous educational organizations participating in the event and represents the industry and society's high recognition of the MacDuffie School and its education concept.

　　本次“新浪2019中國教育盛典”以“教育的力量”為主題，邀請超過500位教育部及政府領導、國內(nèi)外權(quán)威教育專家、知名高校代表、重點中學校長、新媒體負責人、各國使館及文化教育協(xié)會官員、教育公益項目代表等與會，共同開啟中國教育的新十年。

　　With the theme of "The Power of Education", this "Sina 2019 China Education Ceremony" invited more than 500 leaders from the Ministry of Education and the Government, Authoritative Education Experts from both home and abroad, representatives of well-known universities, Principals of key Middle Schools, new Media Directors, officials of Embassies and from the Association for Culture and Education in various countries, and finally the representatives of educational public welfare projects to joined to witness the new chapter of the education in China.

　　教育部原副部長張?zhí)毂�、國家特殊津貼專家陸士楨教授等與會發(fā)言，闡述自己對于教育的理解和暢想，美達菲學校教學總監(jiān)Vicki Saul作為獲獎嘉賓接受了現(xiàn)場媒體的專訪，作為近幾年快速成長的國際學校，記者對于美達菲學校教育理念和辦學特色極為關(guān)注，Vicki認為：我們的辦學理念是懷中國心做世界人，希望在中西融合的教育背景下，將孩子培養(yǎng)為有價值、有責任心、尊重多元文化的世界公民。

　　Zhang Tianbao, the former deputy Minister of Education, and Lu Shizhen, an expert of National Special Allowance, delivered speeches in the meeting and explained their understanding and expectation of on education. Vicki Saul, the Academic Director of the MacDuffie School, as an award-winning guest, received an exclusive interview with the media on the spot. The MacDuffie School is one of the fast-growing international schools in China in recent years. The journalist was especially interested in the education concept and running characteristics of the MacDuffie Schools. Vicki believes that “Our running idea is to cultivate global perspectives in Chinese students. We want to foster in students sense of values, responsibility and respect for diversity as participants in the world beyond.

　　美達菲學校擁有一支教學經(jīng)驗豐富，育人理念先進的中外教團隊，我們的師生比是1：7，這在很多國際學校都是不容易做到的。在美達菲學校，老師們對教育抱有極大的熱情，傾力學生提供科學有序、制度明確教學環(huán)境，管理團隊擁有多年的雙語學校和國際學校教學管理經(jīng)驗。

　　The MacDuffie School has a group of experienced Chinese and foreign teachers with advanced education concept. Our teacher student ratio is 1:7, which is not easy to achieve for most international schools. At the MacDuffie School, teachers are enthusiastic about education, focusing on creating a scientific and systematic learning environment for students. Our management team has many years of teaching and management experience at bilingual schools and international schools.

　　我們的外教來自全球各地(如英國、美國、加拿大、新西蘭、澳大利亞等)以英語為母語的國家，擁有多年教學經(jīng)驗。中方教學團隊由國際或公立學校的優(yōu)秀骨干教師組成，老師以教書育人為信仰，幫助每一位學生成為具有國際視野的世界公民。”

　　Our foreign teachers are expertise in teaching, from English-speaking countries around the world such as the UK, the US, Canada, New Zealand, Australia. Our Chinese teaching team is formed by outstanding teachers who used to work for international or public schools. Teachers believe in imparting knowledge and educating people as a core belief and work hard to help students to be participants with global perspectives in the world beyond.

　　履承哈佛血脈，譜寫1890至今時之精英教育傳奇，凝聚世界思想，打造中國驕傲

　　2年間,美達菲學校在中國已落4子，憑借雄厚教育實力榮獲IBDP、NEASC等權(quán)威認證

　　踐行，中國背景下的美式博雅教育探索者之責任

　　自成立以來，美達菲學校屢獲大獎廣受業(yè)內(nèi)及市場認可，究其原因我們認為“產(chǎn)品是的口碑，學生是的形象代言人”。美達菲通過特色教育體系，把知識、結(jié)構(gòu)化能力、全球視野傳遞給每一位學生，讓他們自覺踐行美達菲價值觀，成為一個有價值、有責任心、尊重多元文化的世界公民，讓他們作為“美達菲人”而感到由衷的自豪。美達菲 高中部招生電話：010-51268841

　　Since its establishment, the MacDuffie school has won numerous awards and been widely recognized by the industry and the market. We believe that " the product is the best reputation; the student is the best spokesperson ". Through the educational system with characteristics, the MacDuffie School is dedicated to delivering knowledge, structural ability and a global view to every student, so that they can consciously practice the CIRCLE values of MacDuffie, becoming valuable, responsible and multi-cultural world citizens, and making them proud to be a member of The MacDuffie Schools.