美國教育團(tuán)來我國訪問的時候發(fā)現(xiàn)，雖然我國的英語教育在小初高大學(xué)階段一直都有，但在實(shí)際交流中卻非常吃力。這是為什么呢?有個國內(nèi)老師一針見血的說：學(xué)生學(xué)的英語是用來考試的，不能對話;更加不能翻譯。怪不得我國的英語口語水平如此之差了。那么，選擇國際學(xué)校的孩子將來的英語水平也會這樣呢?

　　在研討會上，美國人都知道了中國的英語熱，熱到何種程度。奇怪的是，我們到了傳統(tǒng)上不屬于對外開放的城市，雖然那邊也有英語熱，但顯然跟大家的 印象有點(diǎn)差距。當(dāng)?shù)刈屫?fù)責(zé)對外交流的官員來接待，并擔(dān)任翻譯;還把當(dāng)?shù)刂攸c(diǎn)中學(xué)的的英語老師都請來陪同并翻譯了。結(jié)果，在參觀當(dāng)?shù)氐囊恍┑臍v史文 化古跡的時候，古跡的解說員只會說中文;而接待陪同的翻譯們無法翻譯了。這并不怪他們，因?yàn)橹T如“四大名著”，“八一南昌起義”，“科舉”，“金榜題 名”，“戶部，吏部，禮部，刑部。。。。。。“，“青天大人”，“驚堂木”，“竇娥冤”，“忠臣”，“奸臣”，“辨奸樹”，“馬蘭頭炒香干”，這樣的詞 匯，并不是一般的翻譯能把詞語還有背后的歷史準(zhǔn)確地翻譯出來的。問題就是，為什么當(dāng)?shù)芈糜尾块T不找人把解說詞翻譯成外語，起碼翻譯成英語，讓解說員背熟， 以能接待外國游客呢?

　　結(jié)果，在參觀古跡古城的時候，我拿著導(dǎo)游的麥克風(fēng)，客串了翻譯。在一座古宅，導(dǎo)游跟大家說“幾進(jìn)”的風(fēng)水原因，八卦中氣的流向如何，還有門 檻為什么要建那么高。她不習(xí)慣那種說一句，讓別人翻譯一句的方式(因?yàn)樗�的解說詞也是背下來的，而且要帶著感情地背誦，假如一句句說，就連不起來了)，常 常是說了一段，才讓我翻一段。有一個當(dāng)?shù)芈糜温氈械睦蠋焺偤脦е�一群學(xué)生在實(shí)習(xí)如何當(dāng)導(dǎo)游，在旁邊跟學(xué)生們看了半天，然后就對學(xué)生們說：“你們要好好學(xué) 習(xí)，將來也跟這位導(dǎo)游叔叔一樣，可以用流利的英語向外國朋友介紹咱們家鄉(xiāng)的文化遺產(chǎn)!”

　　在交流的時候，老師們說，學(xué)生學(xué)的英語是用來考試的，不能對話;更加不能翻譯。

　　美國人問：那么，中國那么多人，花那么多時間來學(xué)英語，連考古漢語博士生都要英語六級過關(guān)，究竟你們要求學(xué)生掌握多少個英語單詞呢?

　　“大學(xué)畢業(yè)的學(xué)生，起碼要掌握五千到六千個英語詞匯，才能考四級過關(guān)吧。”

　　“還不到一萬個英語詞匯?”幾位美國小學(xué)老師大吃一驚。“從小學(xué)就開始學(xué)英語，學(xué)到大學(xué)畢業(yè)，十幾年，學(xué)生竟然還掌握不了一萬個英語詞匯?我們 小學(xué)二年級的學(xué)生都不止一萬的詞匯量了吧?雖說在中國沒有美國那樣的英語環(huán)境，但是，畢竟學(xué)了十幾年啊!每年記一千個單詞，十二年也記得一萬兩千了吧?怎 么才五六千?這效率也太低了吧?”

　　“效率那么低的英語教育，為什么還要學(xué)生學(xué)那么長時間?像我們美國，高中四年，學(xué)生學(xué)外語也不過一兩年，學(xué)三四年的都很少。把時間節(jié)約下來，多學(xué)點(diǎn)別的，不好嗎?”

　　“既然中國人那么重視英語，高考要考，中考要考，研究生要考，工作也要考，還有只存在于英語國家的英語等級考試(四級六級等)，為什么不把英語立法定為官方第二語言?就像印度，新加坡，香港他們，讓 沉浸式教學(xué)法可以用最有效率的辦法教會學(xué)生;同時，也讓社會迅速出現(xiàn)一個英語的環(huán)境?加拿大人的法語沉浸雙語教育那么成功，很大的原因是法語是他們的官方 第二語言。為什么中國不學(xué)習(xí)他們的做法呢?”

　　“現(xiàn)在我明白為什么新東方的老總會成為全世界最有錢的老師了。”

　　“明白有什么用?精英們的英語好，新東方幫他們考好托福，然后他們?nèi)�跑到美國。讓英語不好的，沒法去美國的所有人，都陪著他們浪費(fèi)自己的生命。”

　　這些美國人到底是搞教育的，在很短的時間內(nèi)，就看出了問題的關(guān)鍵，提出了很尖銳的問題。

　　美國人都能看出我國的應(yīng)試英語教育的弊端，所以選擇國際學(xué)校接受國際教育的家長和學(xué)生們都是很明智的。國際學(xué)校的英語教育不同于國內(nèi)的應(yīng)試教育，因?yàn)閲�際學(xué)校都有一定比例的外教，老師直接用英語講課，學(xué)生也要用英語回答問題、課堂交流和寫作業(yè)等。在這種較強(qiáng)的沉浸式英語教育的環(huán)境下，學(xué)生的英語水平怎么會不提升呢?這也是國際學(xué)校的學(xué)生出國留學(xué)后能非常棒的跟外國人交流的一大原因。

　　國際學(xué)校招生幫助電話：010-51268841

　　想要了解更多國際學(xué)校相關(guān)招生資訊，可以關(guān)注本站或添加關(guān)注公眾號(zxxzxb_yuloo)掃描下方二維碼進(jìn)行關(guān)注，掌握更多相關(guān)新聞資訊!