2012年單證員考試信用證相關(guān)英語(yǔ)(9)
來(lái)源：中大網(wǎng)校發(fā)布時(shí)間：2012-12-10 08:35:23
查看2012年單證員考試信用證相關(guān)英語(yǔ)匯總
Bill of Loading —— 提單
1. full set shipping （company‘s） clean on board bill（s） of lading marked “Freight Prepaid” to order of shipper endorsed to … Bank， notifying buyers 全套裝船（公司的）潔凈已裝船 提單 應(yīng)注明“運(yùn)費(fèi)付訖”，作為以裝船人指示為抬頭、背書給……銀行，通知買方
2.bills of lading made out in negotiable form 作成可議付形式的 提單
3.clean shipped on board ocean bills of lading to order and endorsed in blank marked “Freight Prepaid” notify： importer（openers，accountee） 潔凈已裝船的提單空白抬頭并空白背書，注明“運(yùn)費(fèi)付訖”，通知進(jìn)口人（開證人）
4.full set of clean “on board” bills of lading/cargo receipt made out to our order/to order and endorsed in blank notify buyers M/S … Co. calling for shipment from China to Hamburg marked “Freight prepaid” / “Freight Payable at Destination” 全套潔凈“已裝船”提單/貨運(yùn)收據(jù)作成以我（行）為抬頭/空白抬頭，空白背書，通知買方……公司，要求貨物字中國(guó)運(yùn)往漢堡，注明“運(yùn)費(fèi)付訖”/“運(yùn)費(fèi)在目的港付”
5.bills of lading issued in the name of… 提單以……為抬頭