《貨代英語》輔導(dǎo)：海上貨物保險4
來源：育路教育網(wǎng)發(fā)布時間：2010-12-21
有關(guān)2011年貨運(yùn)代理考試，貨代英語的輔導(dǎo)對考生的復(fù)習(xí)起到非常有效的幫助，育路教育網(wǎng)特別為您搜集整理，內(nèi)容如下：
《貨代英語》輔導(dǎo)：海上貨物保險
注釋：incur： 招致，招到 as a result of： 作為…的結(jié)果 specific： 特殊的，特定的 casualty： 嚴(yán)重的意外，事故，災(zāi)難 collision： 碰撞，沖突 stranding： 擱淺 sinking： 沉沒
3） FPA also covers general average and salvage charges， reasonable costs incurred by the insured in salvaging the goods or averting or minimizing a loss recoverable under the policy.
平安險還包括共同海損和救助費(fèi)用，（共同海損和救助費(fèi)用）是指被保險人對承保范圍內(nèi)的貨物采取搶救、防止或盡可能減少貨損的措施而支付的合理費(fèi)用
注釋：general average： 共同海損 salvage charge： （海上）救助費(fèi)用 reasonable： 合理的（reasonable costs： 合理費(fèi)用） the assured： 被保險人 averting： 避免，防止 minimizing： 是minimize的名詞形式，意為“減到最��；減少”。
4）Losses attributable to discharge of the insured goods at the port of distress following a sea peril as well as special charges arising from loading， warehousing and forwarding of the goods at an intermediate port of call or refuge are also covered in FPA. 平安險還包括運(yùn)輸工具遭遇海難后，由于在避難港卸貨所引起的損失以及在中途港、避難港由于卸貨、存?zhèn)}以及運(yùn)送貨物所產(chǎn)生的特別費(fèi)用。
注釋：attributable to： 歸因于，歸屬于 port of distress：避難港 sea peril：海難 intermediate： 中途的，中轉(zhuǎn)的 refuge：避難處
育路教育網(wǎng)預(yù)祝參加2011年貨運(yùn)代理考試的考生一切順利！
