![]() |
|
![]() |
|
![]() |
||||
|
對(duì)于歷年考研英語(yǔ)各題型的難度,五大題型(完型、傳統(tǒng)閱讀、閱讀新題型、翻譯和寫作)中要數(shù)翻譯最難。2002年翻譯按照大綱要求總分從15分降至10分,從近年來翻譯得分情況來看:理想的平均成績(jī)?yōu)?分~5.5分之間,成績(jī)不理想的時(shí)候分?jǐn)?shù)徘徊在3分~3.5分之間,由此我們得出結(jié)論:同學(xué)們?cè)诜g這個(gè)題上處于劣勢(shì)。那么怎樣才能使同學(xué)們?cè)诮窈筇幚矸g題時(shí)轉(zhuǎn)被動(dòng)為主動(dòng),提高翻譯成績(jī)呢?作者認(rèn)為只要做到以下幾個(gè)步驟,處理考研翻譯得能力將會(huì)有所提高。
第三,總結(jié)歷年�?季湫图疤厥饨Y(jié)構(gòu),掌握翻譯技巧。研究近十年真題,總結(jié)出題類型,我們發(fā)現(xiàn)出題頻率從高到低依次為:定語(yǔ)從句、狀語(yǔ)從句、被動(dòng)語(yǔ)態(tài)、名詞性從句以及一些特殊結(jié)構(gòu),像比較結(jié)構(gòu)、否定結(jié)構(gòu)、代詞和非謂語(yǔ)動(dòng)詞的翻譯。總結(jié)考點(diǎn)還要掌握必要的翻譯技巧和翻譯步驟,只有這樣我們?cè)趹?yīng)對(duì)翻譯時(shí)才能得心應(yīng)手。 第四,多做練習(xí)。俗話說“熟能生巧”,所以說做相當(dāng)數(shù)量的練習(xí)是非常有必要的。那么我們選擇什么材料來練習(xí)呢?首先是近十年翻譯題每年的五個(gè)劃線句子,其次是翻譯的上下文,即:沒考的句子;再就是每年的四篇閱讀。以上內(nèi)容已經(jīng)夠大家練習(xí)了,如果還有時(shí)間大家可以把完型、閱讀新題型等都當(dāng)做翻譯材料。 希望大家能夠借鑒以上復(fù)習(xí)步驟,相信大家做到以上復(fù)習(xí)環(huán)節(jié),翻譯一定能夠再上一層樓。 |
考研最新熱貼: |
【責(zé)任編輯:育路編輯 糾錯(cuò)】 |
|
閱讀下一篇:考研英語(yǔ)翻譯技巧之名詞性從句 |
|
報(bào)考直通車 |
報(bào)名時(shí)間:2010年10月10日——10月31日網(wǎng)上報(bào)名, |
11月10日——11月14日現(xiàn)場(chǎng)確認(rèn)。 |
報(bào)名地點(diǎn):報(bào)名地點(diǎn)由各省、自治區(qū)、直轄市招生辦 |
![]() |
根據(jù)當(dāng)?shù)貙?shí)際情況確定,一般在高校設(shè)報(bào)名點(diǎn)。 |
![]() |
考試時(shí)間:2010年1月10日、11日初試,3月試復(fù)試。 |
·【訪談視頻】2012考研英語(yǔ)高分復(fù)習(xí)方法——宏 |
·【訪談實(shí)錄】2012年考研英語(yǔ)高分復(fù)習(xí)方法 |
·【訪談實(shí)錄】2011年考研英語(yǔ)真題點(diǎn)評(píng) |
·2011年考研英語(yǔ)科目試題及答案解析匯總 |
·恩波:2011考研英語(yǔ)大小作文真題及范文 |
·考研教育網(wǎng):2011年考研英語(yǔ)一大作文范文 |
·2011年考研英語(yǔ)二沖刺自測(cè)題 |
·2011年考研英語(yǔ)二沖刺自測(cè)題下篇 |
·2011年考研英語(yǔ)二沖刺自測(cè)題中篇 |
·2011年考研英語(yǔ)二沖刺自測(cè)題上篇 |
·2011年考研英語(yǔ)點(diǎn)題班試題(第一套) |
·2011年考研英語(yǔ)全真沖刺模擬試題及答案匯總 |