在考研英語初次做翻譯練習(xí)的時(shí)候，我相信很多考生都對(duì)這些長難句感到很痛苦，但是，如果你翻譯完20篇自后，你就會(huì)感覺所有的考研文章其實(shí)都很簡單。翻譯的過程就是分解句子的過程，當(dāng)你習(xí)慣了這樣的思維方式，看到任何句子就會(huì)在潛意識(shí)里去分析它，久而久之，長難句就不再是難題了。當(dāng)然，想要達(dá)到看難句不再是難句的境界，還必須要經(jīng)過一定的時(shí)間沉淀，不能急于求成。考生們完全可以把歷年真題中的完形填空南來進(jìn)行翻譯練習(xí)，他們都是很好的閱讀翻譯素材。

　　目標(biāo)決定著方向

　　你的目標(biāo)決定著你前進(jìn)的方向，也決定著你的復(fù)習(xí)計(jì)劃，大家一定要三思而后行。如果大家把目標(biāo)指定的過高，很可能會(huì)影響你的積極性，如果指定得太低，又不利于大家的奮力突擊，所以大家在制定目標(biāo)時(shí)，比較好合理評(píng)估一下自身實(shí)力，再根據(jù)歷年考試結(jié)果，確定自己的考試目標(biāo)，制定合適的復(fù)習(xí)計(jì)劃。大家在制定目標(biāo)時(shí)可以分階段制定，比如6月到8月，我要用兩個(gè)月的時(shí)間，把我的英語成績提高到哪個(gè)檔次，把我的閱讀提高到哪個(gè)水平，等等。同時(shí)，大家還可以分項(xiàng)目制定，根據(jù)自身情況，為每個(gè)題型確定一個(gè)目標(biāo)，比如用一個(gè)月的時(shí)間，把完形填空的錯(cuò)誤率控制在一半以下，等等。目標(biāo)的制定影響著你的復(fù)習(xí)計(jì)劃制定，所以大家不妨多花些心思去考慮，畢竟有方向才能穩(wěn)步前進(jìn)。

　　不僅僅要捕捉信息

　　閱讀的過程不僅僅是捕捉信息，而且還包括分析事實(shí)、原因、各個(gè)細(xì)節(jié)及其與作者意圖之間的關(guān)系。按照篇章內(nèi)容和有關(guān)系那所做出準(zhǔn)確的判斷和推理，以便了解作者的態(tài)度和觀點(diǎn)，挖掘文章的主旨，比較終得出正確的結(jié)論。大家在閱讀時(shí)要注意熟悉閱讀的篇章結(jié)構(gòu)。閱讀時(shí)，大家首先要判斷文章結(jié)構(gòu)安排、寫作目的、面向的閱讀對(duì)象、文章體裁等是提高閱讀速度、快速領(lǐng)會(huì)篇章內(nèi)容的好辦法。同時(shí)，了解英語中不同文體的篇章結(jié)構(gòu)的基本特點(diǎn)，對(duì)于把握篇章的要點(diǎn)、中心思想和作者的意圖以及其他細(xì)節(jié)都有極大的幫助。在平時(shí)的做題訓(xùn)練中要注意熟悉考研語法和積累一些固定的句式，英語與漢語屬于不同語系，其語法結(jié)構(gòu)和漢語也是千差萬別。掌握語法知識(shí)、了解不同的語法結(jié)構(gòu)所表達(dá)的不同意義，對(duì)正確領(lǐng)會(huì)文章的內(nèi)容十分重要。掌握語法結(jié)構(gòu)，加快對(duì)句子或篇章的理解還有助于猜測(cè)生詞詞義，提高閱讀速度。

　　大家在閱讀練習(xí)的時(shí)候，一定要注意方法，做到學(xué)有所用，提高復(fù)習(xí)效率。