Dialogue Script 對(duì)話原文

    Officer ： Good afternoon ， sir. May I see your passport ， please？

    Peter ： Of course. Here you are.

    Officer ： What is the purpose of your visit？ Business or pleasure？

    Peter ： Pleasure.

    Officer ： I see. How long will you be staying in the U.S.？

    Peter ： About two weeks. I'll be leaving on June 10th.

    Officer ： Where do you intend to visit while in the country？

    Peter ： LA first ； then I'll be heading on to New York city.

    Officer ： Do you have a return ticket to the P.R.C.？

    Peter ： Yes； however， I'll be returning via Japan——not going
back to the P.R.C. directly.

    講解：

    1.這段對(duì)話講的是下了飛機(jī)之后，要到入境處辦理一些手續(xù)。入境處官員就
會(huì)要求看你的護(hù)照（May I see your passport ， please ？）。除了驗(yàn)證你的
護(hù)照，入境處官員（immigration officer ）還會(huì)順帶問(wèn)你一些問(wèn)題，比如你到
這個(gè)國(guó)家來(lái)做什么，停留的日期，返回的日期等等。一般就是例行公事，不會(huì)太
刁難人。

    2. What is the purpose of your visit？ Business or pleasure ？你此
行的目的是什么？出差還是旅游？注意這里用的是pleasure來(lái)回答的，一般回答
要簡(jiǎn)短，不用太詳細(xì)。

    3. Where do you intend to visit while in the country？這段時(shí)間你都
打算到哪去？你可以簡(jiǎn)單地把你的行程告訴他就可以了�？傊�，態(tài)度要大方、友
好就行了。

    4. head on to 前往某地，一般是說(shuō)先到某地，然后在從這個(gè)地方到另一個(gè)
地方。比如：After visiting Aunt Sarah in Paris， I'm heading on to London.
在巴黎看望Sarah 姨媽后，我接著就要去倫敦。 head for somewhere 去某地，
但這個(gè)詞組表示直接去某地，比如：Where are you heading for ？ I'm heading
for San Fransisco.你要去哪��？我要去舊金山。

    5. a return ticket返程機(jī)票，一般如果出國(guó)時(shí)間比較短的話，可以買two-way
ticket，或者round-way ticket，也就是往返機(jī)票。

    6. I'll be returning via Japan中via 這個(gè)詞是經(jīng)過(guò)，經(jīng)由的意思，這句
話也就是說(shuō)我回去的時(shí)候會(huì)途經(jīng)日本，在日本轉(zhuǎn)機(jī)。