As the nation to stage the world's first great exhibition in London
in 1851 ， the United Kingdom is delighted to congratulate China on hosting
the world's biggest Expo in Shanghai.

    作為主辦1851年第一屆世博會(huì)的國(guó)家，英國(guó)非常高興祝賀中國(guó)將在上海主辦
世界上最大規(guī)模的世博會(huì)。

    When I visited Shanghai two years ago ， I was very pleased to confirm
our participation. I knew that it would be a source of huge pride to the
people of Shanghai and all of China.

    兩年前我訪問(wèn)上海時(shí)，我高興地確認(rèn)了英國(guó)將出席2010年上海世博會(huì)。我知
道此次世博會(huì)是上海人民的驕傲，是中國(guó)的驕傲。

    In the United Kingdom's Pavilion you will see the wealth of talents
and opportunities that UK has to offer. With more than 70 events for companies，
you will see a country that is a global center for innovation ， business
and trade ， the world's sixth largest manufacture， it's biggest off
shore wind producer ， a global leader in the creative industries.

    在英國(guó)館，您將看到英國(guó)為您展現(xiàn)的才華和機(jī)遇。70多家英國(guó)的公司將出席
展覽，證明英國(guó)是世界經(jīng)濟(jì)貿(mào)易的中心，是世界第六大制造國(guó)，第一大海上風(fēng)能
制造國(guó)，是世界創(chuàng)新產(chǎn)業(yè)的中心。

    And with street theater ， belly dancers， and orchestras ， you will
enjoy the best of British art and culture.

    您還可以通過(guò)街頭藝術(shù)、肚皮舞舞蹈家，和交響樂(lè)，體會(huì)英國(guó)的藝術(shù)和文化。

    As you walk around our magnificent iconic pavilion and relax in our
urban park， take time to discover our pioneering work to harness the
potential of nature for economic and social development. And don't miss
our display of preparations for London Olympics.

    當(dāng)您漫步在英國(guó)館" 種子圣殿" 中的城市花園的時(shí)候，請(qǐng)盡情享受我們具有
創(chuàng)造力的設(shè)計(jì)，了解經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的潛力。我們還會(huì)舉辦展覽，展示倫敦奧運(yùn)會(huì)
的準(zhǔn)備工作，一定不要錯(cuò)過(guò)。

    Today the world comes to Shanghai. In 2012， it comes to the United
Kingdom.

    今天，全世界關(guān)注上海。2012年，全世界將會(huì)關(guān)注英國(guó)。