2012成人高考高起點(diǎn)古文譯文——伶官傳序

來(lái)源：育路教育網(wǎng)發(fā)布時(shí)間：2012-09-13

育路成人高考培訓(xùn)咨詢

幫助希望進(jìn)入名校的在職人員實(shí)現(xiàn)他們的本、專科大學(xué)夢(mèng)想

    推薦：2012成人高考高起點(diǎn)古文譯文匯總 

     伶官傳序

    嗚呼！盛衰之理，雖曰天命，豈非人事哉！原莊宗之所以得天下，與其所以失之者，可以知之矣。

    世言晉王之將終也，以三矢賜莊宗而告之曰：“梁，吾仇也；燕王，吾所立，契丹與吾約為兄弟，而皆背晉以歸梁。此三者，吾遺恨也。與爾三矢，爾其無(wú)忘乃父之志！”莊宗受而藏之于廟。其后用兵，則遣從事以一少牢告廟，請(qǐng)其矢，盛以錦囊，負(fù)而前驅(qū)，及凱旋而納之。

    方其系燕父子以組，函梁君臣之首，入于太廟，還矢先王，而告以成功，其意氣之盛，可謂壯哉！及仇讎已滅，天下已定，一夫夜呼，亂者四應(yīng)，倉(cāng)皇東出，未及見賊而士卒離散，君臣相顧，不知所歸，至于誓天斷發(fā)，泣下沾襟，何其衰也！豈得之難而失之易歟？抑本其成敗之跡，而皆自于人歟？《書》曰：“滿招損，謙得益。” 憂勞可以興國(guó)，逸豫可以亡身，自然之理也。

    故方其盛也，舉天下豪杰莫能與之爭(zhēng)；及其衰也，數(shù)十伶人困之，而身死國(guó)滅，為天下笑。夫禍患常積于忽微，而智勇多困于所溺，豈獨(dú)伶人也哉？

    譯文

    唉！國(guó)家興盛與衰亡的道理，雖然說(shuō)是天命，難道不是由于人為的嗎？推究莊宗得天下和他失天下的原因，可以用來(lái)知道興衰的道理。

    世人說(shuō)晉王李克用將死的時(shí)候，把三支箭賜給莊宗，并且告訴他說(shuō)：“梁王，是我的仇敵；燕王，是我扶持建立起來(lái)的；契丹與我訂立盟約，結(jié)為兄弟，他們卻都背叛晉而歸順梁。這三者，是我留下的遺憾；給你這三支箭，你一定不要忘記你父親的志向。”莊宗接了箭，把它收藏在祖廟里。此后出兵，就派隨從官員用豬、羊各一頭到祖廟去祭告，請(qǐng)下那三支箭，用錦囊盛著，背著它走向前線，等到凱旋時(shí)再把箭藏入祖廟。

    當(dāng)莊宗俘虜燕王父子，用木匣裝著梁君臣的首級(jí)，進(jìn)入太廟，把箭還給先王，向先王稟告成功的時(shí)候，那驕?zhǔn)⒌纳駪B(tài)和氣勢(shì)，可以說(shuō)得上是雄壯的！等到仇敵已經(jīng)消滅，天下已經(jīng)平定，一個(gè)人（皇甫暉）帶頭作亂，四周的人都紛紛響應(yīng)。他匆忙向東出逃，還沒有看到叛軍，士卒就離散了，君臣相對(duì)而視，不知回到哪里去。以至于對(duì)天發(fā)誓、愿意獻(xiàn)出自己的生命，割下頭發(fā)扔在地上，淚水沾濕了衣襟，是多么衰頹��！難道是得天下艱難而失天下容易嗎？還是推究他成功與失敗的事跡，都是由于人為的呢？《尚書》上說(shuō)：“自滿招來(lái)?yè)p害，謙虛得到好處。”憂慮辛勞可以使國(guó)家興盛，安閑享樂可以使自身滅亡，這是自然的道理。

    因此，當(dāng)莊宗強(qiáng)盛的時(shí)候，普天下的豪杰，沒有人能跟他抗?fàn)�；等到他衰敗的時(shí)候，幾十個(gè)伶人圍困他，結(jié)果自己?jiǎn)拭�，�?guó)家滅亡，被天下人譏笑。禍患常常是從細(xì)微的事情積累起來(lái)的，有智慧、有勇力的人常常會(huì)因?yàn)槌聊缒呈挛锊荒茏园味�陷入困境，哪里僅僅是伶人��！

    推薦閱讀：

    2012成考招生簡(jiǎn)章及招生專業(yè)專題 

    2012成人高考震撼推出“簽約保過(guò)班 ” >>>點(diǎn)擊報(bào)名   

    人大成考高中起點(diǎn)升專科（本科）串講班    >>>查看詳情

    2012年北大太奇高起專（語(yǔ)數(shù)外）名校保過(guò)班 >>>查看詳情

業(yè)內(nèi)名師團(tuán)隊(duì)，班主任一對(duì)一服務(wù)，全面覆蓋考點(diǎn)，一次考試，保上名校。 ！

• 成考高起點(diǎn)輔導(dǎo)
• 成考專升本輔導(dǎo)
• 環(huán)球網(wǎng)校輔導(dǎo)
• 人大面授輔導(dǎo)

成人高考輔導(dǎo) 保過(guò)套餐 90%考點(diǎn)命中率 讓名校觸手可及！

• 三科聯(lián)報(bào)：500元 三科購(gòu)買；五科聯(lián)報(bào)：600元 五科購(gòu)買

課程名稱	課時(shí)	試聽	學(xué)費(fèi)	報(bào)名
成考高起點(diǎn)語(yǔ)文(熱報(bào))	13周		￥200元
成考高起點(diǎn)數(shù)學(xué)	13周		￥200元
成考高起點(diǎn)英語(yǔ)	13周		￥200元
成考高起點(diǎn)歷史地理	12周		￥200元
成考高起點(diǎn)物理化學(xué)	12周		￥200元
網(wǎng)絡(luò)保過(guò)班(熱報(bào))	基礎(chǔ)班 +系統(tǒng)班 +串講班		￥1200元

更多課程>>  更多介紹>>  點(diǎn)擊進(jìn)入>>  

獨(dú)家基礎(chǔ)輔導(dǎo)、專業(yè)老師精細(xì)講解、鞏固知識(shí)、模考練習(xí)、取得好成績(jī)！

• 三科聯(lián)報(bào)： 500元并送獨(dú)家資料

課程名稱	課時(shí)	試聽	學(xué)費(fèi)	報(bào)名
成考專升本英語(yǔ)	13周		200元
成考專升本數(shù)學(xué)	13周		200元
成考專升本治(熱報(bào))	13周		200元
押題串講班	2周		150元
保過(guò)班	基礎(chǔ)班 +系統(tǒng)班 +串講班		1200元

更多課程>>  更多介紹>>  點(diǎn)擊進(jìn)入>>  

名師制定獨(dú)家完善學(xué)習(xí)計(jì)劃，準(zhǔn)確把握考試命脈，知識(shí)與高分并存！

• VIP退費(fèi)班:"零分險(xiǎn)"考試不過(guò)全額退費(fèi)

	輔導(dǎo)課目	輔導(dǎo)班次	VIP精品套餐專屬服務(wù)	學(xué)費(fèi)	報(bào)名
全科 VIP 退費(fèi)班	理工類：政治+英語(yǔ)+高數(shù)	含： 精講班 沖刺班 �？及� 內(nèi)部資料班 應(yīng)試技巧班 直播押題串講	系統(tǒng)全面講解；重點(diǎn)難點(diǎn)強(qiáng)化 高仿真題訓(xùn)練；押題內(nèi)部資料 應(yīng)試技巧指導(dǎo)；考前直播串講 名師互動(dòng)輔導(dǎo)；班主任全程跟蹤 頂尖師資團(tuán)隊(duì)；全額退費(fèi)保障	1490元
	經(jīng)管類：政治+英語(yǔ)+高數(shù)			1490元
	文史類：語(yǔ)文+英語(yǔ)+政治			1490元
單科 VIP 退費(fèi)班	語(yǔ)文（專升本）			600元
	英語(yǔ)（專升本）			600元
	政治			600元
	高等數(shù)學(xué)一			600元
	高等數(shù)學(xué)二			600元

更多課程>>  更多介紹>>  點(diǎn)擊進(jìn)入>>  

凝聚考點(diǎn)、全面測(cè)試、高分答題技巧，步步為營(yíng)，拿下考試！

• 報(bào)名高起點(diǎn)基礎(chǔ)班+串講班，串講班優(yōu)惠價(jià)120/科。

課程名稱	開課時(shí)間	上課地點(diǎn)	優(yōu)惠價(jià)	報(bào)名
高起點(diǎn)(語(yǔ)數(shù)外)名校保過(guò)班(熱報(bào))	隨報(bào)隨學(xué)	人大西門學(xué)知樓	￥3850元
成考高起點(diǎn)（語(yǔ)數(shù)外）全程班(熱報(bào))	2012-11	人大西門學(xué)知樓	￥3200元
人大成考高起點(diǎn)（語(yǔ)數(shù)外）脫產(chǎn)班	2016-05	人大西門學(xué)知樓	￥2660元
人大成考高起本（文科）全程班(熱報(bào))	2012-11	人大西門學(xué)知樓	￥4000元
人大成考高起本（文科）名校保過(guò)班	隨報(bào)隨學(xué)	人大西門學(xué)知樓	￥4500元
人大成考高起本（理科）名校保過(guò)班	隨報(bào)隨學(xué)	人大西門學(xué)知樓	￥4760元

更多課程>>  更多介紹>>  點(diǎn)擊進(jìn)入>>  

• 閱讀上一篇：2012成人高考高起點(diǎn)古文譯文——阿房宮賦
• 閱讀下一篇：2012成人高考高起點(diǎn)古文譯文——項(xiàng)脊軒志

成考項(xiàng)目推薦

報(bào)名推薦熱線：010-51297401

網(wǎng)站地圖

• 成考資訊 | 成考動(dòng)態(tài) | 報(bào)考指南 | 成考查分 | 技巧心得
• 專升本輔導(dǎo) | 成考語(yǔ)文 | 成考英語(yǔ) | 成考政治 | 成考高數(shù) | 成考專業(yè)課
• 高起點(diǎn)輔導(dǎo) | 成考語(yǔ)文 | 成考英語(yǔ) | 成考數(shù)學(xué) | 成考理化 | 成考史地
• 專升本試題 | 成考語(yǔ)文 | 成考英語(yǔ) | 成考政治 | 成考高數(shù) | 成考專業(yè)課
• 高起點(diǎn)試題 | 成考語(yǔ)文 | 成考英語(yǔ) | 成考數(shù)學(xué) | 成考理化 | 成考史地
• 成考培訓(xùn) | 人大成考 | 北大太奇 | 化大成考 | 北理工成考 | 太奇成考網(wǎng)絡(luò)輔導(dǎo) | 環(huán)球網(wǎng)校成考

育路版權(quán)與免責(zé)聲明

① 凡本網(wǎng)注明稿件來(lái)源為"原創(chuàng)"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權(quán)均屬本網(wǎng)所有。任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人轉(zhuǎn)載、鏈接轉(zhuǎn)貼或以其他方式復(fù)制發(fā)表時(shí)必須注明"稿件來(lái)源：育路網(wǎng)"，違者本網(wǎng)將依法追究責(zé)任；

② 本網(wǎng)部分稿件來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)，任何單位或個(gè)人認(rèn)為育路網(wǎng)發(fā)布的內(nèi)容可能涉嫌侵犯其合法權(quán)益，應(yīng)該及時(shí)向育路網(wǎng)書面反饋，并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細(xì)侵權(quán)情況證明，育路網(wǎng)在收到上述法律文件后，將會(huì)盡快移除被控侵權(quán)內(nèi)容。