2018考研英語(yǔ)的同學(xué)們，我們?yōu)榇蠹艺�理�?018考研英語(yǔ)中長(zhǎng)難句解析，跟著歷年真題一起來(lái)復(fù)習(xí)，效果更好。

　　In May, Julie Nimmons, president of Schutt Sports in Illinois, successfully fought a lawsuit involving a football player who was paralyzed in a game while wearing a Schutt helmet.

　　譯文：五月份，伊利諾斯州的Schutt體育公司總裁Julie Nimmons就成功地打贏了這樣一場(chǎng)官司，案件涉及一名橄欖球隊(duì)員戴著該公司的頭盔在一場(chǎng)比賽中受傷癱瘓。

　　分析：這個(gè)句子的主干是... Julie Nimmons... successfully fought a lawsuit...。句子的主語(yǔ)是Julie Nimmons，后面逗號(hào)之間的部分是她的職位，賓語(yǔ)部分a lawsuit有一個(gè)較長(zhǎng)的動(dòng)詞現(xiàn)在分詞involving所引導(dǎo)的短語(yǔ)，involving的賓語(yǔ)是a football player，后面跟了一個(gè)who引導(dǎo)的定語(yǔ)從句，這個(gè)定語(yǔ)從句中有一個(gè)while引導(dǎo)的時(shí)間狀語(yǔ)，還原成句子就是while he was wearing a Schutt helmet。找出其中的關(guān)鍵部分：…Julie Nimmons...president of Schutt... successfully fought a lawsuit involving a football player... paralyzed... while wearing a Schutt helmet。

　　【詞匯指南】

　　president ['prezidənt](n.)(常大寫(xiě))總統(tǒng);總裁,董事長(zhǎng);(會(huì)議)主席;校長(zhǎng)(中考詞匯)(2011年-閱讀2)(pre-前，sid-詞根,坐，ent-表人 → (開(kāi)會(huì)時(shí))坐在比較前面的人——即“總統(tǒng)”，引申為“總裁,董事長(zhǎng);(會(huì)議)主席;校長(zhǎng)”。)

　　2個(gè)形近詞：

　　●resident ['rezidənt](adj.)居住的,定居的;常駐的(n.)居民,定居者(CET-4)(2006年-閱讀1、2006年-閱讀2)(re-一再，sid-詞根,坐，ent-的 → 一再“坐”著的、長(zhǎng)久呆在一個(gè)地方的——即“居住的,定居的;常駐的”，引申為名詞詞義“居民,定居者”。)

　　●residence ['rezidəns](n.)居住,駐扎;住所(CET-4)(2006年-閱讀1)(ence-名詞后綴)

　　3個(gè)擴(kuò)展詞：

　　●subsidiary [səb'sidiəri](adj.)輔助的;補(bǔ)助的,貼補(bǔ)的(n.)輔助者;輔助物(CET-6、考研詞匯)(sub-在下面，sid-詞根,坐、放置，i-連字符，ary-形容詞后綴 → 坐在下面的、放置在下面的，起支持和幫助作用的——這就叫“輔助的”，引申為“補(bǔ)助的,貼補(bǔ)的”。)

　　●subsidy ['sʌbsidi](n.)補(bǔ)助金,津貼(CET-6、考研詞匯)(2006年-閱讀2)(subsid=subsidiary-補(bǔ)助的,貼補(bǔ)的，y=money-錢 → 補(bǔ)助金、津貼。)

　　●subsidize[ˈsʌbsidaiz](vt.)給…提供津貼，資助(超綱詞匯)(2014年-閱讀1)(ize-動(dòng)詞后綴)

　　football ['futbɔ:l](n.)足球;足球比賽(中考詞匯)(foot-腳，ball-球→用腳踢的球——即“足球;足球比賽”。)

　　2個(gè)派生詞：

　　●foot [fut](n.)腳,足;英尺;比較下部，底部(v.)步行,走(中考詞匯)(2008年-閱讀3)(fo=five-五，ot-尾綴 → 源于“腳”和“手”一樣，均有“五”趾——即“腳,足”，引申為動(dòng)詞詞義“步行,走”。)

　　●ball[bɔ:l](n.)球;球狀物;舞會(huì)(vt.)把…捏成球狀(中考詞匯)(該詞模仿皮球撞地反彈的聲音“嗙~!嗙~!嗙~!”而造——即“球;球狀體”。而“ball-舞會(huì)”是由“球”衍生而來(lái)——因?yàn)樗�謂的“舞會(huì)”就是人轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去、扭動(dòng)身體的地方，這與“球”比較顯著的特征——“轉(zhuǎn)動(dòng)”極為相像。)

　　1個(gè)擴(kuò)展詞：

　　ballet ['bælei](n.)芭蕾舞;芭蕾舞音樂(lè);芭蕾舞團(tuán)(高考詞匯)(2007年-閱讀1)(音譯詞)

　　player ['pleiə](n.)游戲的人;比賽者;演奏者;演員(高考詞匯)(2008年-閱讀3)(play-玩,游戲;演奏，er-表人→游戲的人;比賽者;演奏者;演員)

　　考點(diǎn)搭配：soccer player 足球運(yùn)動(dòng)員(2007年-閱讀1)

　　paralyse(= paralyze【美】)['pærə,laiz](v.)使癱瘓,使麻痹;使喪失作用(CET-6、考研詞匯)(para-前綴,超,外;旁邊，lys-詞根,松開(kāi);分裂,分解，e-尾綴 → 身體的一旁、一邊松掉了、垮掉了——即“使癱瘓,使麻痹”，引申為“使喪失作用”。)

　　1個(gè)派生詞：

　　●paralysis [pə'rælisis](n.)麻痹,癱瘓(ɡRE詞匯)(2005年-閱讀2、2008年-閱讀4)(is-名詞后綴)

　　考點(diǎn)搭配：paralysis by analysis 只有分析而沒(méi)有行動(dòng)(2005年-閱讀2)

　　game[ɡeim](n.)比賽;游戲;獵物(中考詞匯)(2006年-閱讀3)(該詞是competition的近義詞，也表示“比賽”，引申為“游戲”。而“ɡame-獵物”之意也與“比賽”有關(guān)，因?yàn)楣湃吮容^初的“比賽”就是狩獵，誰(shuí)打的“獵物”多誰(shuí)就是冠軍。)

　　3個(gè)擴(kuò)展詞：

　　●prey [prei](n.)被捕食的動(dòng)物,獵物(vi.)捕食,劫掠(CET-6、考研詞匯)(2006年-閱讀3、2010年-翻譯)(pre=predator-捕食者，y-名詞后綴 → 被捕食者所“抓”住的東西——即“被捕食的動(dòng)物,獵物”，引申為 “掠奪、劫掠”。)

　　●predator ['predətə](n.)捕食者;食肉動(dòng)物(超綱詞匯)(2006年-閱讀3、2010年-考研翻譯)(該詞是prey的反義詞;其中，pred=prehend-詞根,抓,握取，at=meat-肉，or-表人 → 抓獵物吃的人——即“捕食者”，引申為“食肉動(dòng)物”。)

　　●omnivore ['ɔmnivɔː](n.)雜食動(dòng)物,吃所有食物的動(dòng)物(超綱詞匯)(2013年-閱讀1)(omni-詞根,全部,完全，vor-詞根，吃，e-尾綴 → 全部都吃、什么都吃的動(dòng)物——即“雜食動(dòng)物,吃所有食物的動(dòng)物”。)

　　wear [wɛə](v./n.)穿著,穿戴;磨損,穿破(考詞匯)(2008年-閱讀1)(有學(xué)者認(rèn)為，“wear-穿戴”由“weather-天氣;暴風(fēng)雨”簡(jiǎn)寫(xiě)而來(lái) → 源于歐洲天氣寒冷，古西方人穿著獸皮，正是為了抵擋“暴風(fēng)雨”、御寒。)

　　考點(diǎn)搭配：wear-and-tear 摩擦;磨損(2008年-閱讀1)

　　1個(gè)派生詞：

　　●worn [wɔ:n](adj.)用舊的,磨壞的;精疲力盡的(高考詞匯)(2009年-閱讀1)(worn既是wear的過(guò)去分詞，也是wear的形容詞形式。其中，wor=wear-穿著;穿破，n=ent-的 →用舊的,磨壞的——引申為“精疲力盡的”。類似于“wear-穿”和“worn-穿過(guò)的(過(guò)去分詞)”的關(guān)系，還有“bear-生育”和“born-生(過(guò)去分詞)”。)

　　考點(diǎn)搭配：worn out 疲憊不堪的(2008年-閱讀1)