每年考研英語都會出一些時(shí)政熱點(diǎn)新聞，近期比較熱門的政治新聞就是南海仲裁案了，下面我們就給大家整理了一份涉及到南海仲裁案的英語詞匯以及表達(dá)句式，以供大家參考。

　　南海仲裁案考研英語詞匯一覽：

　　the South China Sea arbitration 南海仲裁案

　　arbitration/arbitral tribunal 仲裁庭

　　alternative dispute resolution 代性糾紛解決方式

　　extremism 極端主義

　　conflict and controversy 沖突和爭議

　　global stability 全球穩(wěn)定

　　United Nations Convention on the Law of the Sea 《聯(lián)合國海洋法公約》

　　diplomatic means 外交手段

　　jurisdiction 管轄權(quán)

　　territorial issues 領(lǐng)土問題

　　regional disputes 地區(qū)爭端

　　maritime delimitation disputes 海域劃界爭議

　　international law 國際法

　　南海仲裁案考研英語表達(dá)句式一覽：

　　習(xí)近平：南海諸島自古以來就是中國領(lǐng)土。

　　The South China Sea Islands have been China's territory since ancient times.

　　李克強(qiáng)：中國政府不接受、不承認(rèn)所謂“裁決”，是維護(hù)國際法的舉措。

　　By not accepting or recognizing the so-called "award", China is in fact safeguarding the international law.

　　王毅：南海仲裁案從頭到尾就是一場披著法律外衣的政治鬧劇。

　　The arbitration is a political farce under the pretext of law.

　　farce [fɑ:s]：鬧劇、胡鬧

　　pretext ['priːtekst]：借口、托辭

　　該裁決是無效的，沒有拘束力。

　　The award is null and void and has no binding force.

　　null [nʌl]：無效的

　　void：無法律效力的

　　binding：有約束力的

　　中國不接受、不參與(仲裁)，不承認(rèn)所謂“裁決”。

　　China does not accept or participate in (the arbitration), and does not recognize the so-called “award”.

　　arbitration [,ɑ:bi'treiʃən]：仲裁

　　中國的立場是明確的、一貫的。

　　China's positions are clear and consistent.

　　中國在南海的領(lǐng)土主權(quán)和海洋權(quán)益在任何情況下不受仲裁裁決的影響。

　　China's territorial sovereignty and maritime rights and interests in the South China Sea shall under no circumstances be affected by those awards.

　　territorial [,teri'tɔ:riəl]：領(lǐng)土的

　　sovereignty ['sɒvrɪntɪ] ：主權(quán)

　　maritime ['mæritaim]：海的，海事的

　　中國反對且不接受任何基于該仲裁裁決的主張和行動。

　　China opposes and will never accept any claim or action based on those awards.

　　菲律賓單方面提起仲裁，目的是惡意的。

　　The unilateral initiation of arbitration by the Philippines is out of bad faith.

　　不是為了解決與中國的爭議，也不是為了維護(hù)南海的和平與穩(wěn)定，而是為了否定中國在南海的領(lǐng)土主權(quán)和海洋權(quán)益。

　　It aims not to resolve the relevant disputes between China and the Philippines, or to maintain peace and stability in the South China Sea, but to deny China's territorial sovereignty and maritime rights and interests in the South China Sea.

　　unilateral [,ju:ni'lætərəl]：單方面的

　　initiation [i,niʃi'eiʃən]：發(fā)起

　　在領(lǐng)土問題和海洋劃界爭議上，中國不接受任何第三方爭端解決方式，不接受任何強(qiáng)加于中國的爭端解決方案。

　　Regarding territorial issues and maritime delimitation disputes, China does not accept any means of third party dispute settlement or any solution imposed on China.

　　delimitation [di,limi'teiʃən]：劃界

　　中國尊重和支持各國依據(jù)國際法在南海享有的航行和飛越自由。

　　China respects and upholds the freedom of navigation and overflight enjoyed by all states under international law in the South China Sea.

　　中國軍隊(duì)將堅(jiān)定不移捍衛(wèi)國家主權(quán)、安全和海洋權(quán)益，堅(jiān)決維護(hù)地區(qū)和平穩(wěn)定，應(yīng)對各種威脅挑戰(zhàn)。

　　Chinese military will resolutely protect the country's national sovereignty, security and maritime rights and interests; safeguard regional peace and stability; and cope with all kinds of threats and challenges.

　　小編總結(jié)：以上就是考研英語南海仲裁案比較熱門的詞匯以及表達(dá)句式希望對大家有所幫助，如果您在復(fù)習(xí)考研英語，不妨抽空了解一下，做到有備無患。